Tránsito de Saturno en cuadratura al Sol (Robert Hand). Traducción personal.

[Rafa Cañete]

Este tránsito representa un tiempo de críticos
acontecimientos. Varios factores en el mundo exterior le desafiarán
fuertemente, y puede parecer difícil mantener su libertad de acción en lo que
sea que esté intentando hacer.

Puede sentirse inusualmente desanimado en este tiempo,
porque su vitalidad está bajo mínimos. Es mejor no luchar con demasiado empeño
contra cualquier adversidad que aparezca en su vida ahora. La paciencia y la
perseverancia harán que su nivel de energía vuelva a elevarse.

Las figuras de autoridad, tales como jefes, oficiales del
gobierno o los padres, pueden mostrarse difíciles de tratar. Usted puede
encontrarse con que ellos no se muestran receptivos hacia sus planes o
sugerencias, que oponen resistencia a sus esfuerzos. Es aconsejable trabajar
con paciencia para atraerlos hacia su punto de vista. No renuncie a la
confrontación, pero tampoco luche a ciegas. Esto garantizaría la derrota.

Este periodo de la vida está directamente vinculado con el
que empezó hace 7 años, un tiempo de nuevos comienzos. Los proyectos que empezó
entonces se están encontrando con su primera gran crisis ahora. Este tránsito
resulta especialmente difícil por el hecho de que muchos de estos proyectos
transcurrían bastante bien, y las actuales dificultades parecen totalmente
inesperadas.

Sin embargo, este es un tiempo de prueba, que demostrará si
aquellos nuevos comienzos fueron o no válidos. Todo lo que no resulte ser
válido se irá por el desagüe. Probablemente lo considerará como un fracaso.
Pero puede que no sea consciente de que esto esté sucediendo, en especial si
usted no está prestándole la debida atención. Si intenta salvar algo que no es
digno de ser salvado, usted puede vivir en la ilusión de que está saliendo
bien, pero sólo será hasta que Saturno se oponga a su Sol natal, dentro de 7
años. Entonces las consecuencias serán claramente devastadoras. Sería
aconsejable deshacerse de las pérdidas que está experimentando ahora tan pronto
como se dé cuenta de que son pérdidas. Concéntrese en las áreas de su vida que
vayan bien ahora a fin de poder llevarlas a buen puerto al final de ese mismo
periodo de 7 años.

Sus ambiciones pueden verse frustradas ahora, pero sea
paciente y asegúrese de que está en el camino correcto. Si es así, este
tránsito puede ser más una prueba que una derrota. Incluso si es una derrota,
puede lograr aún algo positivo si transfiere sus energías hacia áreas más
productivas.

Un comentario final. Este tránsito puede ser muy importante
para su salud. Un signo de actividad inapropiada es mala salud. Sea como fuere,
usted no se encuentra en su mejor forma bajo este tránsito. Si no pone cuidado,
podría derivar en un serio problema de salud, particularmente en temas de salud
cardiovascular. Trate de efectuar cambios en su vida que le ayuden a mejorar su
salud.